Profesorze, szkoda zdrowia. Idziemy!
Nie będę nadstawiał karku dla białych.
Kto ci powiedział, że małpa idzie w naszym kierunku?
W porzšdku - to Roy!
Fred, zbadałem próbki pochodzšce ze złoża.
#NAZWA?
-A mówili, że Fred Wilson jest szalony.
To cudownie. Niech tylko te urzędasy w Nowym Jorku się dowiedzš. Zobaczysz jak ich przycisnę.
Byłaby to wspaniała ropa, gdyby matka natura popracowała nad niš dłużej.
Gdyby była nieco starsza.
O ile?
O jedno tyknięcie geologicznego zegara, powiedzmy 10 tysięcy lat.
Na razie z równym powodzeniem mógłby ci nasikać do baku muł.
O mój Boże!
Nie lubię kopać leżšcego, ale mówiłem, nie powinieneś był depeszować do Nowego Jorku, że przywozisz tego olbrzyma.
Tego olbrzyma... Jezu!
A kto powiedział, że go nie przywiozę?
Wilson, do statku. Połšcz mnie z Surabaya. Muszę zorganizować zrzut.
Jack, idziesz pierwszy.
Chodźcie, mocne jak głaz.
Nie strzelać!
-Brown - spróbuj jeszcze raz!
-Powiedz Wilsonowi, że idę dalej!
Załoga gotowa do przyjęcia zrzutu.
Odbiór. Rozmieście baterie. Trafiliśmy w dziesištkę.
-Wspaniale. Ruszcie się chłopcy! Bierzcie sprzęt i do roboty!
Myślisz że zwariowałem.
Ty to powiedziałeś Fred.
Gdybyśmy znaleźli ropę, to Galf, Shell zaraz by zaczęli tu węszyć.
Tylko nie to przyjacielu! Kong należy do mnie i Petroxu. Tylko Fred Wilson.
Rusz tyłek cwaniaku!
Myślisz, że ci ten numer przejdzie? Obiecujesz ropę a przywozisz małpę?
Spójrz na reklamę Eksonu, włożyli ci do baku tygrysa.
Odnieśli ogromny sukces z tym tygrysem na papierze.
Cannghan zgłoś się!
Zgłoś się natychmiast! Nie narażajcie życia Konga.
Cannghan, słyszysz mnie?
Wilson! Nadal brak łšczności z Cannagghanem.
Ich radio nie działa.
Idź na poszukiwania.
Przykro mi kapitanie, ale nie mam ludzi.
Sześciu pańskich ludzi siedzi w buszu odciętych od świata, a pan buduje pułapki na małpy.
Wilson, pan igra z ich życiem.
Proszę się tym nie przejmować.
Bob!
Gdzie sš inni?
Kong, zapomnij o mnie.
Przecież to niemożliwe, nie widzisz?
Jack!
Nie ma innego wyjścia. Jesteś gotowa?
Radar zlokalizował małpę. Jest 1500 metrów stšd na północny-zachód.
Porusza się z prędkościš 3 km na godzinę, za 5 minut zbliży się do twojej pozycji.
#NAZWA?
-Już prawie skończone, jeszcze minuta.
Wszystko gotowe!
W porzšdku.
#NAZWA?
Myślisz, że małpa sforsuje bramę?
Tak, odsuniemy rygle do połowy.
Otwórzcie bramę.
Na pomoc!
Jack!
To Prescott, otwórzcie bramę.
Zaryglujcie bramę!
Wilson - rozlej chloroform.
Grasz dalej?
Dwuan! Moje gratulacje Jack!
Jack, czy wyglšdam jakoś inaczej?
Owszem, jesteś rozpromieniona.
To prawda. Jestem gwiazdš.
Wszystko zaplanowane Jack. Będziemy jeździć po całym kraju.
Zaczynamy od Nowego Jorku. Światła, kamery i Kong.
"Staram się o inscenizację fragmentu "Pięknej i bestii"."
Nie macie zamiaru się pobrać?
Sama nie wiem...
To wszystko stało się tak nagle.
Trzeba pomyśleć, jak Kong ma zaprowadzić pannę młodš do ołtarza.
Trudno go będzie do tego namówić.
Małżeństwo nie jest w modzie.
Bo ja wiem. Co myślisz Jack?
Wiesz, po tylu latach.
Nie będę już chodziła do psychoanalityka.
Zostałam gwiazdš dzięki temu, że go porwano.
Uprowadzono go z pięknej wyspy i zamknięto w tym parszywym pojemniku na ropę.
Mówisz o nim jak o człowieku, to tylko zwierzę - bestia, która usiłowała ci zgwałcić.
Nieprawda. Ryzykował życie, żeby mnie uratować.
Usiłował cię porwać, kochanie, i nim zaczniesz rozpaczać spytaj tubylców co myślš o stracie Konga.
Będš za nim tęsknili.
Jak za tršdem.
I tu się mylisz. Był dla nich postrachem, magiš, tajemnicš.
Za rok wyspa będzie pełna sfrustrowanych pijaków.
Porywajšc Konga pozbawiliśmy ich Boga.
Boże, jakie to przerażajšce.
Niech to szlag. Nie chcę więcej słuchać jak robisz wodę z mózgu dziewczynie.
To dla niej wielka szansa i dla ciebie też.
Wiesz, w Prinston jak w Hoolywood sš gwiazdy. Chcesz się wycofać?
Mam zadepeszować do Harwardu albo Yale i zorganizować Kongowi innego opiekuna?
"Podróż po całym kraju, "Piękna i bestia" - to groteska, farsa."
Twój kontrakt się skończył, proszę cię o odpowiedź i to zaraz.
Do zobaczenia na premierze.
Mam już dość rozmyślania.
Małpa miała dobry pomysł.
Jaki?
Zaraz wracam.
Zaraz wrócę.
Mówi kapitan. Napełnić pompy wodš i dać maksymalne ciśnienie.
Przygotować się do zatopienia czwartego zbiornika.
Zatopić małpę.
Hej Kong! Jestem tutaj.
Pamiętasz mnie? Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie?
Przecież mnie nie zapomniałeś?
Wracaj natychmiast! On dostał szału!
Przestań bo skoczę.
Dwuan, proszę, nie możesz mu już pomóc.
Jack, nie zbliżaj się.
Kong! Dlaczego budzisz śpišcych ludzi?
Nikt nie zrobi ci krzywdy.
Jedziesz do Ameryki żeby zostać gwiazdš.
Nie zatapiać zbiornika. Dziewczyna tam wpadła.
Masz szczęście!
Jestem taka szczęśliwa, że cię widzę!
Co się stało, jesteś nie ubrany?
A rzeczywiście.
Pomyliłem się, to nie jest farsa, to jest tragedia.
Opuszczam twój cyrk, Fred.
Głupcze, podpisałeś kontrakt. Wzišłeś zaliczkę.
Owszem, i przekazałem jš w twoim imieniu na fundusz odesłania Konga na wyspę.
To twoje pokwitowanie.
Możesz podać mnie do sšdu.
Jack, nie opuszczaj mnie, proszę... Mój horoskop mówi, że będę...
Zamilknij.
Kocham cię.
Chodź ze mnš, do diabła z kontraktem.
Idź. Tylko pamiętaj, że nie dostaniesz już nigdy żadnego angażu.
Skończysz karierę w tańcbudzie.
Jack, nie rozumiesz tego?
Rozumiem.
Przepraszam.
Baw się dobrze.
Panie i panowie. Widzowie telewizji satelitarnej.
Transmitujemy nasz program na żywo na cały świat.
Z Nowego Jorku.
Będziecie lepiej widzieć niż zaproszeni na dzisiejszy wieczór szczęśliwi zwycięzcy konkursu Petrox King-Kong.
I oto piękna postawiła nogę na zakazanej wyspie, i została porwana.
Wielka była trwoga i przerażenie, kiedy pięknš przywišzano do tego strasznego weselnego ołtarza bestii.
Co za siła! Nadzwyczajna potęga.
Chwała sile.
Cześć potędze Konga i Petroxa!
Zostawcie jš, jeszcze pomyśli, że...
Panie i panowie, proszę się nie obawiać!
Z tej klatki nie da się uciec. To model zatwierdzony przez nowojorski...
Spokojnie, ma na łapach kajdany...
Wszystko w porzšdku.
No chodź!
Most Quinsborow zabezpieczony, jak wyglšda sytuacja na moście Broolkyńskim?
Prędzej sprzedam most małpie, niż pozwolę po nim przejść.
Chodź, nadjeżdża pocišg.
Zapalić światła!
Postaw mi drinka. Postaw mi drinka!
Chodź, mamy klucze do wspaniałego apartamentu niedaleko stšd.
Nie musimy się spieszyć.
Rzeka dzieli nas od Konga.
Mosty sš zaminowane, a małpy nie umiejš pływać.
Piszesz o tym w swojej ksišżce.
Proszę. Postaw mi drinka.
Proszę.
#NAZWA?
-Coś mi ten widok przypomina.
Chyba nie chcesz, by zastrzelona nas za rabunek?
A co z twojš propozycja? Masz jeszcze na mnie ochotę?
#NAZWA?
-Czy wiesz, ile zarabia profesor?
#NAZWA?
Tak. Prowadzisz pełne emocji życie, masz to już we krwi, jak narkotyk.
Będziesz miała coraz to nowe zachcianki, a ja nie będę ich w stanie spełnić.
Nie bšdź głupi.
Pewnie któryś z Gwardii Narodowej rozwalił elektrownię.
Pamiętasz awarię, która pogršżyła całe miasto w ciemności?
W 9 miesięcy później urodziło się mnóstwo dzieci.
Zdrowie przyszłych synów i córek King-Konga.
Do diabła z futrami Jack. Czy dalej twoja propozycja jest aktualna?
To zależy od Konga.
Jest większy niż my wszyscy razem wzięci, wiesz o co mi chodzi?
Nie kpij ze mnie!
Mówię poważnie.
Oczywiście, już wiem co mi to przypomina!
Mamy szansę, nie ruszaj się stšd, idę zadzwonić.
Myślisz, że on oszalał?
Proszę mi wybaczyć, profesorze.
Mówi pan, że wie dokšd idzie Kong?
Tak, wiem. I możecie go tam schwytać bez żadnego ryzyka.
Trzeba zorganizować kilka helikopterów i wielkš stalowš sieć do zarzucenia na łeb.
Wspaniale. Dokšd idzie, profesorze Prescott?
Powiem panu, ale proszę mi przyrzec, że wyjdzie z tego bez szwanku!
Umowa stoi?
Tak, panie profesorze.
Jest na Manhattanie budynek przypominajšcy fragment jego wyspy.
Pozwólcie mu tan dojść a potem go złapcie. Pozwólcie mu się wdrapać na dach Światowego Centrum Handlowego (!)
Idzie Pištš Alejš, jest na wysokości 42 ulicy.
Pršd włšczony. Proszę o ciszę.
Trzymaj się, zamknij oczy, już lecš helikoptery!
Co oni tam robiš do cholery - nie słyszeli moich rozkazów, czy co?
Co za łajdacy!
Wcišż ma dziewczynę.
Trzymaj się mnie.
Nie!
Nie, nie opuszczaj mnie na ziemię!
Nie opuszczaj mnie! Proszę!
Trzymaj mnie!
Trzymaj bo cię zabijš, proszę!
Teraz!
Zaczekaj...
Trzymaj mnie, proszę nie puszczaj mnie...
Nie zabijajcie go!
Kong!
Dwuan!
Jack!
>> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<